|
|
|
EXPRESIÓN DE LA FINALIDAD |
| |
|
POUR
= Il travaille pour gagner
plus d'argent
(Trabaja
para ganar más dinero )
|
| |
EN VUE DE
= Il travaille en vue de
réussir dans ce concours
(
Trabaja para sacar las oposiciones
) |
| |
|
LOCUCIONES CONJUNTIVAS+
SUBJUNTIVO |
| |
|
POUR QUE
= Je te le dis pour que tu
fasses attention la prochaine fois
(
Te lo digo para que tengas cuidado
) |
| |
|
FIN QUE
= Il parle lentement afin
qu'on puisse le comprendre
(
Habla despacio para que se le pueda entender
) |
| |
|
DE FAÇON QUE
= Il a crié de façon que
tout le monde l'entende
(
Gritó para que todo el mundo le oyera ) |
| |
|
LOCUCIONES QUE SUELEN
USAR EL "NE" (expletivo) + SUBJUNTIVO |
| |
DE
PEUR QUE =
Je vais aller le chercher de peur
qu'il ne sache pas venir seul
(
Voy a buscarle no sea que no sepa volver solo
) |
| |
DE CRAINTE QUE
= Nous avons téléphoné de crainte qu'ils n'attendent.
( Les hemos telefoneado para que no esperaran ) |
| |
|
LOCUCIONES CONJUNTIVAS +
INFINITIVO |
| |
AFIN
DE, DE PEUR DE =
Dépêche-toi afin de pouvoir être à
l'heure
( Date prisa para
llegar a tiempo ) |
| |
DE FAÇON À, DE MANIÈRE À
= J'ai éteint la télévision
de manière à ne pas gêner les voisins
( He apagado la televisión para no molestar a los vecinos
) |
| |
|
|